Благодійний тур “Харків Залізобетон” допоможе краще уявити, що коїтся в Україні.
Відвідувачі зможуть побачити що діється насправді в українських містах, поспілкуватись з волонтерами, які евакуюють мирне населення та розвозять гуманітарну допомогу, послухати пісні та відчути дух спротиву Українців.
• Die Wohltätigkeitstour "CHARKIW STAHLBETON" trägt dazu bei, sich besser vorstellen zu können, was in der Ukraine wirklich passiert. Die Besucher werden Fotos sehen, die Geschehnisse in den ukrainischen Städten darstellen. Sie lernen Freiwilligen, die Zivilisten evakuieren und humanitäre Hilfe leisten, kennen. Sie hören Lieder und spüren den Widerstandsgeist der Ukrainer.

Фотовиставка "Розлам Харків"
«Розлам Харків». Це – про зруйновані долі та пам’ятки культурної спадщини.
• Fotoausstellung "Charkiw's Trümmern".
Bilder von zerstörter Schicksale und ruinierter Kulturdenkmäler.

Фотовиставку монтують в залі на час проведення концерту. Представлені документальні світлини, зроблені з початку березня до середини серпня 2022 року в Харкові командою воєнних документалістів.
• Die Fotoausstellung wird während des Konzerts in der Halle gezeigt. Die Ausstellung zeigt dokumentarische Fotos, die von Anfang März bis Mitte August 2022 in Charkiw von einem Team von Militärdokumentarfilmern aufgenommen wurden.
Посилання на виставку, яка відбулася раніше • Link zur vorherigen Fotoausstellung:
Укр - https://maidan.org.ua/2022/10/fotovystavka-rozlam-kharkiv-vidkrylas-v-uzhhorodskomu-zamku/
Eng - https://docs.google.com/document/d/1vfVh9x5tQwIakW3UP5wvS44Dw4Ls5zutXZ0vjha5AKM/edit?usp=drivesdk

Виставка малюнків Patrick Cassanelli • Ausstellung der Zeichnungen von Patrick Cassanelli

Разом зі світлинами фотовистовки будуть демонструватися і малюнки харківського художника Patrick Cassanelli (один з засновників проекту "ХАРКІВ ЗАЛІЗОБЕТОН". • Neben den Fotografien der Fotoausstellung werden auch Zeichnungen des Charkiwer Künstlers Patrick Cassanelli (einer der Gründer des Projekts "CHARKIW STAHLBETON") gezeigt.

Творчість, що надихає до перемоги. • Kreatives Schaffen, dass zum Sieg inspiriert.

Проведення концерту гурту Папа Карло з благодійним туром “Харків Залізобетон”.

Музичний гурт Папа Карло та його лідер Василь Рябко з 2014 року займаються волонтерством та підтримують українських військових. Учасники Майданів 2004 та 2013 не можуть стояти осторонь, коли російська агресія продовжується та порушує демократію в Україні та в світі.
Василь Рябко є одним з найактивніших волонтерів Слобожанщини, з перших днів прямого вторгнення займався евакуацією людей з небезпечних районів Харкова та області, є волонтером всеукраїнського центру "Коло" та одним з засновників ініціативи ХАРКІВ ЗАЛІЗОБЕТОН.

Барабанщик гурту- Олексій Рябко служить у 227-му батальйоні Теріторіальна Оборона (ТрО), бас-гітарист- співробітник Державної служби України з надзвичайних ситуацій (ДСНС).

З кінця лютого 2022 р. музикантами передано більш ніж 15 автівок для вирішення питань евакуації цивільних громадян та для потреб воінів Теріторіальної Оборони, а також для рятування, перевезення спорядження та гуманітарної допомоги, розмінування звільнених територій тощо. Ними було передано багато спорядження та генераторів.

Водночас гурт проводить польові концерти для українських захисників. Музиканти провели більше десяти музичних онлайн- марафонів з бомбосховищ у Харкові, де зібрали близько 75.000 Евро на різні підрозділи ЗСУ та ТрО.

Спільно з благодійним фондом "Громадянин" музиканти вирушають у тур по Європі з метою зібрання коштів на протезування та реабілітацію українським військовим та спільно з фондом "Коло" збирають кошти на купівлю генераторів для цівільних та захисників.

Просимо сприяти ініціативі проведення музичного туру “Харків Залізобетон” в Німеччині,

Слава Україні!

Konzerte von Papa Karlo im Rahmen der Wohltätigkeitstournee von "CHARKIW STAHLBETON".

Seit den ersten Kriegstagen im Jahr 2014 engagieren sich die Band "Papa Karlo" und ihr Leiter Vasyl Ryabko ehrenamtlich und unterstützen ukrainische Armee.

Die Teilnehmer der Maidans von 2004 und 2013 können nicht tatenlos zusehen, wie die russische Invasion weitergeht. Der Schlagzeuger der Band, Oleksiy Ryabko, dient im 227. Bataillon der Volkswehr, und der Bassist ist der Mitarbeiter der Staatlichen Notfalldienst der Ukraine (SES). Der Leiter der Band, Vasyl Ryabko, ist einer der aktivsten Freiwilligen in Slobozhanshchyna. Seit den ersten Tagen der direkten russischen Invasion war er an der Evakuierung von Menschen aus gefährlichen Gebieten in Charkiw und der Region beteiligt. Er ist als Freiwilliger im gesamtukrainischen Zentrum "Kolo" ("Kreis") tätig und ist einer der Gründer der Initiative "CHARKIW-STAHLBETON".

Sie haben mehr als 500 Menschen aus den stark beschossenen Gebieten evakuiert und tun dies auch weiterhin. Seit Ende Februar haben die Musiker mehr als 15 Autos und eine Menge Ausrüstung für die Armee gespendet. Die Musiker haben außerdem mehr als zehn Online-Musikmarathons in Luftschutzkeller in Charkiw veranstaltet, bei denen sie rund 75.000 Euro Spenden für verschiedene Einheiten der Streitkräfte und der Volkswehr gesammelt haben. Zugleich veranstaltet die Band Feldkonzerte für ukrainische Verteidiger.

Gemeinsam mit der Charitable Foundation "Gromadjanin" gehen die Musiker auf eine Europatournee, um Spenden für Prothesen und Rehabilitationsmaßnahmen für die ukrainische Verteidiger zu sammeln, und zusammen mit der "Kolo" ("Kreis") Foundation sammeln sie Spenden für den Kauf von Stromgeneratoren für Zivilisten und Verteidiger.

Bitte unterstützen Sie die Initiative der "CHARKIW STAHLBETON" Musiktour in Deutschland,

Slawa Ukraine!

Місця проведення благодійних концертів:
02-03.02.23 Варшава (Польша)
04.02.23 Берлін (Німеччина) Wasgenstraße 75, Berlin, Germany
05.02.23 Берлін (Німеччина) Rothenburgstraße 33, 12165 Berlin
05.02.23 Краків (Польша) початок 18-19:00 Ślusarska 9a 30-710 Краков, Польша
11.02.23 Карлсрує (Німеччина) початок 18-19:00

Veranstaltungsorte der Benefizkonzerte:
02-03.02.23 Warschau (Polen)
04.02.23 Berlin (Deutschland) Wasgenstraße 75, Berlin, Germany
04.02.23 Berlin (Deutschland) Rothenburgstraße 33, 12165 Berlin
05.02.23 Krakau (Polen) Beginn 18-19:00 Ślusarska 9a 30-710 Krakau, Polen
11.02.23 Karlsruhe (Deutschland) Beginn 18-19:00